-
1 быть лёгким (лит.)
быть лёгким (лит.)}קַל [-, קַל, יֵקַל] -
2 отделаться лёгким испугом
разг.get off with nothing more than a fright; escape with a fright; have a narrow escapeОстервенелый вой пронёсся где-то рядом. И помчало дальше, в глубь леса. Считай: лёгким испугом отделался. (О. Смирнов, Гладышев из разведроты) — The wild howling passed close, but then went on into the deep forest. He'd escaped with a fright.
Русско-английский фразеологический словарь > отделаться лёгким испугом
-
3 с лёгким сердцем
do smth. with a light heart (light-heartedly)Они отшвыривали одну профессию за другой, словно галькой играли. Все камешки круглые, все блестящие и все не дороги - с лёгким сердцем можно любой запустить в реку, забавляясь кругами на воде. (Б. Горбатов, Донбасс) — They flung aside one profession after another, like so many pebbles. It was like a game. The pebbles were all round and smooth, but they meant nothing - you could shy them into the river with a light heart, admiring the circles they made on the water.
Русско-английский фразеологический словарь > с лёгким сердцем
-
4 с лёгким ходом
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > с лёгким ходом
-
5 погон, разбавленный более лёгким погоном
погон, разбавленный более лёгким погоном
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > погон, разбавленный более лёгким погоном
-
6 Лёгким движением руки, брюки превращаются... превращаются...
Cinema: With a casual hand gesture, the pants are turning into... the pants are turning INTO...Универсальный русско-английский словарь > Лёгким движением руки, брюки превращаются... превращаются...
-
7 С лёгким паром !
General subject: Happy regeneration ! -
8 аппретирование с лёгким глянцем
Textile: frostingУниверсальный русско-английский словарь > аппретирование с лёгким глянцем
-
9 астроориентатор с лёгким защитным экраном
Engineering: light shield/star trackerУниверсальный русско-английский словарь > астроориентатор с лёгким защитным экраном
-
10 бег лёгким, пружинистым шагом
Sports: easy joggingУниверсальный русско-английский словарь > бег лёгким, пружинистым шагом
-
11 бетон с лёгким заполнителем
1) Engineering: lightweight aggregate concrete2) Construction: light-weight-aggregate concreteУниверсальный русско-английский словарь > бетон с лёгким заполнителем
-
12 делать более лёгким
General subject: lightenУниверсальный русско-английский словарь > делать более лёгким
-
13 делаться более лёгким
General subject: lightenУниверсальный русско-английский словарь > делаться более лёгким
-
14 деньги, заработанные нелёгким трудом
General subject: money hardly earnedУниверсальный русско-английский словарь > деньги, заработанные нелёгким трудом
-
15 ехать кентером, лёгким галопом
General subject: canterУниверсальный русско-английский словарь > ехать кентером, лёгким галопом
-
16 ехать лёгким галопом
General subject: canterУниверсальный русско-английский словарь > ехать лёгким галопом
-
17 застёжка-молния с лёгким ходом
Engineering: abuse-resistant zip, abuse-resistant zipperУниверсальный русско-английский словарь > застёжка-молния с лёгким ходом
-
18 идти лёгким галопом
General subject: tittup (о лошади)Универсальный русско-английский словарь > идти лёгким галопом
-
19 идти лёгким, неторопливым шагом
General subject: ambleУниверсальный русско-английский словарь > идти лёгким, неторопливым шагом
-
20 идти лошадь лёгким галопом
General subject: canterУниверсальный русско-английский словарь > идти лошадь лёгким галопом
См. также в других словарях:
Ирония судьбы, или С лёгким паром! — Жанр … Википедия
Ирония судьбы, или С лёгким паром — Ирония судьбы, или С лёгким паром! Жанр Драма, Лирическая комедия, Мелодрама Режиссёр Эльдар Рязанов, Игорь Петров Автор сценария … Википедия
Ирония судьбы, или С лёгким паром! (фильм) — Ирония судьбы, или С лёгким паром! Жанр Драма, Лирическая комедия, Мелодрама Режиссёр Эльдар Рязанов, Игорь Петров Автор сценария … Википедия
Ирония судьбы, или с лёгким паром — Ирония судьбы, или С лёгким паром! Жанр Драма, Лирическая комедия, Мелодрама Режиссёр Эльдар Рязанов, Игорь Петров Автор сценария … Википедия
Ирония судьбы, или с лёгким паром (фильм) — Ирония судьбы, или С лёгким паром! Жанр Драма, Лирическая комедия, Мелодрама Режиссёр Эльдар Рязанов, Игорь Петров Автор сценария … Википедия
Ирония судьбы или с лёгким паром — Ирония судьбы, или С лёгким паром! Жанр Драма, Лирическая комедия, Мелодрама Режиссёр Эльдар Рязанов, Игорь Петров Автор сценария … Википедия
С лёгким паром! (фильм) — Ирония судьбы, или С лёгким паром! Жанр Драма, Лирическая комедия, Мелодрама Режиссёр Эльдар Рязанов, Игорь Петров Автор сценария … Википедия
С ЛЁГКИМ СЕРДЦЕМ — делать что л. В приподнятом настроении, спокойно, без опасений. Имеется в виду, что лицо (Х) делает что л., поручает кому л. что л., уезжает куда л., провожает кого л. и т. п. с хорошим чувством, ни о чём не тревожась. Говорится с одобрением. реч … Фразеологический словарь русского языка
С лёгким паром! — С лёгким паром! традиционное русское приветствие после посещения приветствуемым бани или принятия им тёплой/горячей ванны. «Ирония судьбы, или С лёгким паром!» советский фильм. «С лёгким паром!» российская телепередача … Википедия
С лёгким паром! — ЛЁГКИЙ [хк], ая, ое; лёгок, легка, легко; легче; легчайший. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
С лёгким сердцем — ЛЁГКИЙ [хк], ая, ое; лёгок, легка, легко; легче; легчайший. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
